carlosmayor EscríbemeInicio
Información de contacto
Libros traducidos
Recursos para traductores
Agradecimientos
Enlaces a páginas entretenidas
English version


Traducción de literatura, arte, libros ilustrados y novela gráfica
R
edacción

Español, inglés, catalán, italiano, francés


Carlos Mayor estudió Traducción e Interpretación (Universidad Autónoma de Barcelona, 1991) y Periodismo (Universidad Pompeu Fabra y Universidad de Leeds, 1994). Desde 1990 trabaja como traductor, actividad que ha complementado con el ejercicio del periodismo y la edición. Desde 1992 imparte clases de traducción (Universidad de las Antillas, Universidad Pompeu Fabra). Ha sido director adjunto de la revista Dos.Dos, ha colaborado en distintas publicaciones y ha editado una monografía de Henri Cartier-Bresson. Es también miembro del equipo de traductores de proyectos expositivos y libros de arte Barcelona Kontext.

Está especializado en traducción de literatura, de crítica e historia del arte, de libros ilustrados y de novela gráfica. Ha traducido a autores como Tom Wolfe, Doris Lessing, Vita Sackville-West, Saki, Emilio Salgari, Thomas Hardy, John Steinbeck y Rudyard Kipling.

CLIENTES MÁS DESTACADOS

- Editoriales
A Buen Paso, Actar, Alba Editorial, Anaya, Bruguera, Cambridge University Press, Círculo de Lectores, Dorling Kindersley, Ediciones B, Ediciones La Cúpula, Ediciones Polígrafa, Editorial Egales, Editorial Flamboyant, Editorial Juventud, Editorial Minúscula, Editorial Océano, Editorial Planeta, Editorial Salvat, Editorial Vicens Vives, Electa Mondadori, Gustavo Gili, JRP|Ringier, Koenig Books, Lata de Sal, Lunwerg Editores, Navona Editorial, Penguin Random House, Ponent Mon, Punto de Lectura, RBA Libros, Sajalín Editores, Sexto Piso Editorial, Time Life Books, Turner Libros, Vergara y Zinco.

- Museos y centros de arte
Bienal de Venecia, Casa Asia, Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), Daros Latinamerica, Dia Art Foundation, Fundación Banco Santander, Fundación Joan Miró, Fundación La Caixa, Grey Art Gallery of NYU, Instituto de Cultura de Barcelona, Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), [La Virreina] Centre de la Imatge, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), Museo de América, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA), Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), Museo de Arte Contemporáneo de Vigo (MARCO), Museo de Bellas Artes de Bilbao, Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona (MUHBA), Museo de la Ciencia de Barcelona y Select Foundation.

- Medios de comunicación
Antena 3, Canal +, Claro que sí, Disney, Dreamworks, Dos.Dos, Digital, Discovery Channel, Grupo Haymarket, Habitania, El País, El Temps, La Vanguardia, Nosotras, TV3, TVE y
Universal Pictures.

PROYECTOS RECIENTES

Para ver algunos proyectos recientes, pincha aquí.