carlosmayor e-mail meHomepage
Contact information
Translated books
Resources for translators
Acknowledgements
Links to fun pages
Versión española


Specialised translation: literature, art, illustrated books and graphic novels
Writing

Spanish, English, Catalan, Italian, French


Carlos Mayor studied Translation (Universitat Autònoma de Barcelona, 1991) and Journalism (Universitat Pompeu Fabra, University of Leeds, 1994). He started translating professionally in 1990 and has also worked as a journalist and as an editor. He teaches translation since 1992 (University of the West Indies, Universitat Pompeu Fabra). He was co-editor of Dos.Dos magazine, has written for several magazines and has edited a monography on Henri Cartier-Bresson. He is also a member of Barcelona Kontext, a team of translators working in exhibition projects and art books.

He specialises in the translation of literature, art critique and history, illustrated books and graphic novels. He has translated authors such as Tom Wolfe, Doris Lessing, Vita Sackville-West, Saki, Emilio Salgari, Thomas Hardy, John Steinbeck and Rudyard Kipling.

MAIN CLIENTS

- Publishers
A Buen Paso, Actar, Alba Editorial, Anaya, Bruguera, Cambridge University Press, Círculo de Lectores, Dorling Kindersley, Ediciones B, Ediciones La Cúpula, Ediciones Polígrafa, Editorial Egales, Editorial Flamboyant, Editorial Juventud, Editorial Minúscula, Editorial Océano, Editorial Planeta, Editorial Salvat, Editorial Vicens Vives, Electa Mondadori, Gustavo Gili, JRP|Ringier, Koenig Books, Lata de Sal, Lunwerg Editores, Navona Editorial, Penguin Random House, Ponent Mon, Punto de Lectura, RBA Libros, Sajalín Editores, Sexto Piso Editorial, Time Life Books, Turner Libros, Vergara and Zinco.

- Museums and art foundations
Casa Asia, Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), Daros Latinamerica, Dia Art Foundation, Fundación Banco Santander, Fundación Joan Miró, Fundación La Caixa, Grey Art Gallery of NYU, Instituto de Cultura de Barcelona, Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), [La Virreina] Centre de la Imatge, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS), Museo de América, Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA), Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC), Museo de Arte Contemporáneo de Vigo (MARCO), Museo de Bellas Artes de Bilbao, Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona (MUHBA), Museo de la Ciencia de Barcelona, Select Foundation and Venice Biennal.

- Media
Antena 3, Canal +, Claro que sí, Disney, Dreamworks, Dos.Dos, Digital, Discovery Channel, Grupo Haymarket, Habitania, El País, El Temps, La Vanguardia, Nosotras, TV3, TVE and
Universal Pictures.

RECENT PROJECTS

To see some recent projects, please click here.